<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Amérique Latine &#8211; Artskop</title>
	<atom:link href="https://www.artskop.com/fr/tag/amerique-latine/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.artskop.com</link>
	<description>Art Powerhouse for Africa, crossing times and borders</description>
	<lastBuildDate>Thu, 29 Aug 2019 17:48:42 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.2.6</generator>

<image>
	<url>https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/08/44912773_172328053719942_2288887599315550208_n.jpg</url>
	<title>Amérique Latine &#8211; Artskop</title>
	<link>https://www.artskop.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Art Paris Art Fair met en lumière les femmes artistes d’Amérique Latine</title>
		<link>https://www.artskop.com/fr/art-paris-art-fair-met-en-lumiere-les-femmes-artistes-damerique-latine/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Danilo Lovisi]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Apr 2019 08:53:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Art]]></category>
		<category><![CDATA[Amérique Latine]]></category>
		<category><![CDATA[Art Paris]]></category>
		<category><![CDATA[Évènement en france]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://s960436671.onlinehome.fr/?p=4421</guid>

					<description><![CDATA[<p>Là où le soleil brûle la peau : la présence des femmes artistes d’Amérique Latine à Art Paris Art Fair &#8230;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.artskop.com/fr/art-paris-art-fair-met-en-lumiere-les-femmes-artistes-damerique-latine/">Art Paris Art Fair met en lumière les femmes artistes d’Amérique Latine</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.artskop.com/fr">Artskop</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<blockquote><p><em>Là où le soleil brûle la peau : la présence des femmes artistes d’Amérique Latine à Art Paris Art Fair 2019, une réflexion&#8230;</em></p></blockquote>
<h5 style="text-align: right;"><i><span style="font-weight: 400;">“ no son todas las que están, ni están todas las que son ” </span></i></h5>
<figure id="attachment_4423" aria-describedby="caption-attachment-4423" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" class="size-medium wp-image-4423" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2019/04/Anna-Bella-Geiger-História-do-Brasil-artskop-1-600x188.jpeg" alt="Anna Bella Geiger (Brazil, b. 1933) História do Brasil: Little Boys and Girls, I, II, III, 1975 Photocollage copy on photographic Endora Paper 21 x 20 cm (34 x 33 cm framed) Courtesy Mendes Wood DM, Collection Catherine Petitgas - artskop" width="600" height="188" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/04/Anna-Bella-Geiger-História-do-Brasil-artskop-1-600x188.jpeg 600w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/04/Anna-Bella-Geiger-História-do-Brasil-artskop-1-768x240.jpeg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/04/Anna-Bella-Geiger-História-do-Brasil-artskop-1-1024x320.jpeg 1024w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /><figcaption id="caption-attachment-4423" class="wp-caption-text">Anna Bella Geiger (Brazil, b. 1933) &#8211; História do Brasil: Little Boys and Girls, I, II, III, 1975<br />Photocollage copy on photographic Endora Paper 21 x 20 cm (34 x 33 cm framed)<br />Courtesy Mendes Wood DM, Collection Catherine Petitgas</figcaption></figure>
<p><span style="font-weight: 400;">Pour l’édition 2019 Art Paris Art Fair présente en parallèle <strong>« </strong></span><strong>Étoiles du Sud »</strong><span style="font-weight: 400;">, une exploration de l’art de l’Amérique Latine, de 1960 à nos jours, proposant un parcours historique et contemporain de la production artistique de ce territoire aux multiples tensions : artistiques, politiques, existentielles. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Cet article se veut une réflexion sur les particularités de l’art de l’Amérique Latine réalisé par des femmes. D’un point de vue historique, contemporain, social et mercantile.  Des échanges avec Valentina Locatelli, curatrice, et Catherine Petitgas, collectionneuse, ont été essentiels pour la conception de cette réflexion.</span></p>
<figure id="attachment_4427" aria-describedby="caption-attachment-4427" style="width: 458px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" loading="lazy" class=" wp-image-4427" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2019/04/Sol-Calero-Venezuela-b.-1982-Frutas-Friestail-8-2018-artskop-480x600.jpg" alt="Sol Calero (Venezuela, b. 1982) Frutas Friestail 8, 2018 Acrylic and oil stick on canvas 150 x 120 cm (C) Aurélien Mole Courtesy Crèvecoeur, Collection Catherine Petitgas - artskop" width="458" height="573" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/04/Sol-Calero-Venezuela-b.-1982-Frutas-Friestail-8-2018-artskop-480x600.jpg 480w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/04/Sol-Calero-Venezuela-b.-1982-Frutas-Friestail-8-2018-artskop-768x959.jpg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/04/Sol-Calero-Venezuela-b.-1982-Frutas-Friestail-8-2018-artskop-820x1024.jpg 820w" sizes="(max-width: 458px) 100vw, 458px" /><figcaption id="caption-attachment-4427" class="wp-caption-text">Sol Calero (Venezuela, b. 1982) Frutas Friestail 8, 2018<br />Acrylic and oil stick on canvas 150 x 120 cm (C) Aurélien Mole<br />Courtesy Crèvecoeur, Collection Catherine Petitgas</figcaption></figure>
<h4></h4>
<h4><b><em>Tupi</em> or not <em>tupi</em></b></h4>
<p><i><span style="font-weight: 400;">Être</span></i><span style="font-weight: 400;">, en Amérique Latine, se déploie en deux sens : d’un côté la définition d’une essence et de l’autre, un état changeant. Cette dualité du premier verbe apporte une fluidité chère à la production artistique de ce territoire où le soleil brûle &#8211; parfois &#8211; la peau. Une tension entre être et ne pas être, entre essence et corps, suggestion et affirmation, entre </span><i><span style="font-weight: 400;">tupi or not tupi<sup>(1)</sup></span></i><span style="font-weight: 400;"> ?</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Ce soleil qui brûle &#8211; parfois &#8211; la peau, nous oblige à être en constant mouvement, à créer des stratégies de vie, des refuges. Nous incite &#8211; parfois &#8211; à regarder ailleurs pour bâtir notre propre territoire. Les femmes latino-américaines ont participé activement à l’acte de sculpter l’art du XXe siècle. Inversement, on a gardé une partie de ces artistes dans l’ombre. Cela s’explique en partie par un sexisme latent, des idées conservatrices qui gagnent du terrain et se diluent avec lenteur, mais également à cause d’un système qui définit la qualité de l’oeuvre par la visibilité et le succès de l’artiste.</span></p>
<h6></h6>
<h4><b>Artiste femme / Femme d’artiste</b></h4>
<p><span style="font-weight: 400;">Au début du siècle quelques figures poussent leurs branches vers la lumière telles Tarsila do Amaral, Anita Malfati et Frida Kahlo pour ce qui est des avant-gardes modernistes. Lygia Clark pour les néo concrétistes. Lygia Pape et Ana Mendieta pour les médiums divers. Continuellement perçues, pour certaines d’entre elles, comme </span><i><span style="font-weight: 400;">femme d’artiste</span></i><span style="font-weight: 400;"> et non pas comme </span><i><span style="font-weight: 400;">artiste femme</span></i><span style="font-weight: 400;">.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Ces noms aujourd’hui imprimés dans les livres d’histoire de l’art (certains, pas tous &#8211; les noms, et les livres) synthétisent une constellation d’artistes qui méritait d’être également prises en compte comme des étoiles et non pas des satellites autour d’autres astres. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Afin d’établir un lien avec la production d’aujourd’hui, nous avons échangé avec la curatrice <strong>Valentina Locatelli</strong>, basée en Suisse et responsable pour <em>É</em></span><i>toiles du Sud</i><span style="font-weight: 400;">. </span><span style="font-weight: 400;">Locatelli pense que<em><strong>“ l’art contemporain joue un rôle important dans l’image que nous avons à l’étranger de l&rsquo;Amérique Latine. Premièrement d’un point de vue de la découverte, car la richesse de la production est impressionnante et mérite d’être vue”</strong></em>, mais précise qu’il ne s’agit ici que d’un “portrait de 8 femmes artistes” en faisant référence à la présentation en parallèle d’une sélection de la collection de Catherine Petitgas, nommée </span><i><span style="font-weight: 400;">Amazones</span></i><span style="font-weight: 400;"> et qui présente les travaux de femmes originaires des pays du bassin amazonien, essentiellement du Brésil (Beatriz Milhazes, Maria Nepomuceno, Rivane Neueunschwander, Lygia Clark, Anna Bella Geiger), Colombie (Liliana Angulo, Beatriz González, Nohemí Pérez), Pérou (Sandra Gamarra, Ximena Garrido-Lecca), Venezuela (Lucia Pizzani et Sol Calero).</span></p>
<figure id="attachment_4430" aria-describedby="caption-attachment-4430" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" loading="lazy" class="size-medium wp-image-4430" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2019/04/Maria-Nepomuceno-Untitled-large-floor-piece-2013--600x558.jpg" alt="Maria Nepomuceno Untitled (large floor piece), 2013 Ropes, fiberglass, resin and beads 135 x 216 x 238 cm Collection Catherine Petitgas" width="600" height="558" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/04/Maria-Nepomuceno-Untitled-large-floor-piece-2013--600x558.jpg 600w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/04/Maria-Nepomuceno-Untitled-large-floor-piece-2013--768x714.jpg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/04/Maria-Nepomuceno-Untitled-large-floor-piece-2013--1024x952.jpg 1024w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/04/Maria-Nepomuceno-Untitled-large-floor-piece-2013-.jpg 2048w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /><figcaption id="caption-attachment-4430" class="wp-caption-text">Maria Nepomuceno Untitled (large floor piece), 2013 &#8211; Ropes, fiberglass, resin and beads 135 x 216 x 238 cm Collection Catherine Petitgas</figcaption></figure>
<h4></h4>
<h4><b>Lieu de parole / Place of speech</b></h4>
<p><span style="font-weight: 400;">Pour Locatelli, réaliser le commissariat d’une exposition sur les scènes artistiques en Amérique Latine étant elle même née et basée en Europe ne lui semble pas être une barrière ni créer des tensions dans une période où les questions liées au </span><i><span style="font-weight: 400;">lieu de parole </span></i><span style="font-weight: 400;">(du terme </span><i><span style="font-weight: 400;">place of speech</span></i><span style="font-weight: 400;">) se montrent de plus en plus présentes. “A mon avis cela apportera une grande richesse pour les deux côtés; un dialogue entre les cultures très intéressant. Ce sera l’occasion d’étendre les horizons, les points de vue”. D’autant plus que cette sélection fut établie “en constante concertation avec les artistes et les galeries” affirme la curatrice. </span></p>
<h4><b>Politesse des matériaux / Poétique de l’improvisation</b></h4>
<p><span style="font-weight: 400;"><strong>Catherine Petitgas</strong>, collectionneuse, historienne de l’art et mécène, présente une sélection de sa collection dans l’exposition nommée </span><i><span style="font-weight: 400;">Amazones</span></i><span style="font-weight: 400;">, du fait que ces 8 femmes partagent le fait d’être originaires de pays du bassin amazonien. Pour Petitgas, au fur et à mesure que la collection se développe, un grand travail de recherche se montre crucial. <em>“Je travaille sans conseiller. Toutefois,  je trouve que pour être un collectionneur il est essentiel d’être bien informé. Il est un </em></span><em><span style="font-weight: 400;">connaisseur</span><span style="font-weight: 400;"> au sens de connaître, d’être au courant. Cet effort de recherche et réflexion est nécessaire”.</span></em></p>

<a class="lightbox" data-width="4912" data-height="7360" data-title="Erika Verzutti (Brazil, b.1971)
La Mexicana, 2015
Bronze, acrylic and wax
90 x 50 x 30 cm (190cm high on plinth)
(C) Eduardo Ortega
Courtesy Fortes d’Aloia &amp; Gabriel,
Collection Catherine Petitgas
" href='https://www.artskop.com/fr/art-paris-art-fair-met-en-lumiere-les-femmes-artistes-damerique-latine/erika-verzutti-10846_mexicana_ddh_5/'><img width="150" height="150" src="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/04/Erika-Verzutti-10846_Mexicana_DDH_5-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Erika Verzutti (Brazil, b.1971) La Mexicana, 2015 Bronze, acrylic and wax 90 x 50 x 30 cm (190cm high on plinth) (C) Eduardo Ortega Courtesy Fortes d’Aloia &amp; Gabriel, Collection Catherine Petitgas" decoding="async" loading="lazy" /></a>
<a class="lightbox" data-width="4912" data-height="7360" data-title="Erika Verzutti (Brazil, b.1971)
La Mexicana, 2015
Bronze, acrylic and wax
90 x 50 x 30 cm (190cm high on plinth)
(C) Eduardo Ortega
Courtesy Fortes d’Aloia &amp; Gabriel,
Collection Catherine Petitgas
" href='https://www.artskop.com/fr/art-paris-art-fair-met-en-lumiere-les-femmes-artistes-damerique-latine/erika-verzutti-10846_mexicana_ddh_2/'><img width="150" height="150" src="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/04/Erika-Verzutti-10846_Mexicana_DDH_2-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Erika Verzutti (Brazil, b.1971) La Mexicana, 2015 Bronze, acrylic and wax 90 x 50 x 30 cm (190cm high on plinth) (C) Eduardo Ortega Courtesy Fortes d’Aloia &amp; Gabriel, Collection Catherine Petitgas" decoding="async" loading="lazy" /></a>
<a class="lightbox" data-width="4912" data-height="7360" data-title="Erika Verzutti (Brazil, b.1971)
La Mexicana, 2015
Bronze, acrylic and wax
90 x 50 x 30 cm (190cm high on plinth)
(C) Eduardo Ortega
Courtesy Fortes d’Aloia &amp; Gabriel,
Collection Catherine Petitgas
" href='https://www.artskop.com/fr/art-paris-art-fair-met-en-lumiere-les-femmes-artistes-damerique-latine/erika-verzutti-10846_mexicana_ddh_1/'><img width="150" height="150" src="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/04/Erika-Verzutti-10846_Mexicana_DDH_1-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" decoding="async" loading="lazy" /></a>

<p><span style="font-weight: 400;">Ce rapport à une connaissance mise en pratique, active et sensible, dialogue justement avec les particularités de la scène contemporaine en Amérique Latine, selon la collectionneuse. La particularité de ces angles de vue (ou d’attaque ?) dépasse les frontières. Premièrement, <strong><em>“Il existe une résonance en dehors de l’Amérique Latine. Nous trouvons des megacities, mégalopoles en Amérique mais également en Asie du sud-est. Ce chaos urbain, les inégalités, les richesses exacerbées, cela crée une forme d’art particulière”</em></strong>, explique Petitgas. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">“Une forme d’art entre l’Arte Povera et le </span><i><span style="font-weight: 400;">ready-made</span></i><span style="font-weight: 400;">. On remarque une certaine politesse envers le contexte social. Une politesse issue du choix des matériaux. On ne va pas créer une oeuvre en or, cela n’est pas éthique”. Cette capacité de trouver de la poésie dans le chaos est très présente dans la production latino-américaine. La question de l’humeur trouve aussi sa place de manière pionnière chez ces artistes; serait-il une stratégie pour sublimer les réalités difficiles ? Être volontairement </span><i><span style="font-weight: 400;">sonso, sournois, artificiel</span></i><span style="font-weight: 400;">, comme suggère l’écrivaine brésilienne Clarice Lispector, serait-il une échappatoire face à une violence latente du réel ? Etablir une poétique de l’improviste, un mode d’emploi de la </span><i><span style="font-weight: 400;">gambiarra<sup>(2)</sup></span></i><i><span style="font-weight: 400;"> ?</span></i></p>
<figure id="attachment_4461" aria-describedby="caption-attachment-4461" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" loading="lazy" class="size-medium wp-image-4461" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2019/04/BM5608_Ferias-de-Verao_DDH-600x237.jpg" alt="" width="600" height="237" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/04/BM5608_Ferias-de-Verao_DDH-600x237.jpg 600w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/04/BM5608_Ferias-de-Verao_DDH-768x304.jpg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/04/BM5608_Ferias-de-Verao_DDH-1024x405.jpg 1024w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /><figcaption id="caption-attachment-4461" class="wp-caption-text">Beatriz de Milhazes &#8211; Ferias de Verão, 2005. Acrylic on canvas, 149 x 395 cm. Courtesy collection of Catherine Petitgas</figcaption></figure>
<h4><b>Création ou rupture de lien ? </b></h4>
<p><span style="font-weight: 400;">La scène moderne et contemporaine colombienne est pour Catherine Petitgas un cas d’étude. Plongé dans une crise aiguë et fracturé depuis l’intérieur, le pays trouve un terrain d’entente grâce en partie à l’art. L&rsquo;artiste Doris Salcedo propose par exemple un travail de mémoire très puissant. Beatriz Gonzales est aussi responsable pour ce grand travail de mémoire et (re)construction de liens :<strong><em> “l’art raconte ce que l’histoire ne peut pas”</em></strong>, dit souvent l’artiste. Une mémoire pas forcément connectée à la nostalgie, mais étroitement liée au présent. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Aujourd’hui, devoir présenter une exposition axée sur les femmes, pour que ces dernières puissent être exposées est, dans une certaine mesure, tragique. On ne dirait jamais, en faisant référence à une exposition quelconque, qu’il s’agit “d’artistes hommes du Brésil, de la Chine, du Cameroun”. En revanche, cet </span><i><span style="font-weight: 400;">aujourd&rsquo;hui </span></i><span style="font-weight: 400;">incite à prendre ce tragique brûlant dans les mains et aller du devant. Exposer les fractures d’un système qui, certes, est en train de se réinventer, est nécessaire. Pour créer un lien étroit entre </span><i><span style="font-weight: 400;">arte e vida</span></i><span style="font-weight: 400;">. Là où le soleil brûle la peau, là où il fait chaud même dans l’ombre, </span></p>
<p><em><span style="font-weight: 400;">Remerciements : Catherine Petitgas, Valentina Locatelli, Talisson Melo, Rafaela Sales, Joao Vitor Maturana.  </span></em></p>
<h6><a href="http://s960436671.onlinehome.fr/art-paris-art-fair-2019-entre-decouverte-et-diversite/?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong> Art Paris Art Fair du 4 au 7 avril 2019 &#8211; Grand Palais, Paris (France).</strong></a></h6>
<h6><em><strong>*Pour plus d’informations, veuillez consulter les liens suivants :</strong></em></h6>
<h6><strong><a href="http://s960436671.onlinehome.fr/art-paris-art-fair-2019-entre-decouverte-et-diversite/?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">→ Art Paris Art Fair 2019 entre découverte et diversité</a></strong></h6>
<h6><strong><a href="http://www.artparis.com/fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">→ www.artparis.com</a></strong></h6>
<p>_____________________________</p>
<h6><i><sup>(1)</sup></i><em>Tupi or not Tupi, extrait du “Manifeste Anthropophage”, publié en 1928 par Oswald de Andrade. </em>Tupi<em> est le nom d’un des peuples autochtones habitant au Brésil avant l’arrivée des Portugais.</em></h6>
<h6><span style="font-weight: 400;"><i><sup>(2)</sup></i><i> </i>Mot du portugais brésilien qui désigne une solution improvisée mise en place  lors qu’on essaye de fixer un objet sans tous les outils nécessaires. Comme utiliser du chewing gum pour faire tenir droit le cadre d’un tableau.</span></h6>
<p>_____________________________</p>
<h6><em><span style="font-weight: 400;">Pour aller plus loin : </span></em></h6>
<ul>
<li>Radical Women: Latin American Art, 1960-1985 &#8211; Cecilia Fajardo-Hill, Andrea Giunta (2017)</li>
<li>Contemporary Art in Brazil &#8211; Hossein Amirsadeghi . Catherine Petitgas (2012)</li>
<li>Contemporary Art in Colombia &#8211; Hossein Amirsadeghi . Catherine Petitgas (2016)</li>
<li><em><span style="font-weight: 400;">Critica feminista en la teoria e historia del arte, </span></em><em><span style="font-weight: 400;">genero y feminismo : perspectivas desde américa latina &#8211; Andrea giunta</span></em></li>
</ul>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.artskop.com/fr/art-paris-art-fair-met-en-lumiere-les-femmes-artistes-damerique-latine/">Art Paris Art Fair met en lumière les femmes artistes d’Amérique Latine</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.artskop.com/fr">Artskop</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
