<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Athi-Patra Ruga &#8211; Artskop</title>
	<atom:link href="https://www.artskop.com/fr/tag/athi-patra-ruga-4/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.artskop.com</link>
	<description>Art Powerhouse for Africa, crossing times and borders</description>
	<lastBuildDate>Mon, 24 Aug 2020 12:38:17 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.2.6</generator>

<image>
	<url>https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/08/44912773_172328053719942_2288887599315550208_n.jpg</url>
	<title>Athi-Patra Ruga &#8211; Artskop</title>
	<link>https://www.artskop.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Athi-Patra Ruga et sa fiction des identités historiquement non célébrées</title>
		<link>https://www.artskop.com/fr/athi-patra-ruga-celebre-des-identites-niees/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jessica Hemmings]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 18 Aug 2020 10:08:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Critiques d'expositions]]></category>
		<category><![CDATA[Athi-Patra Ruga]]></category>
		<category><![CDATA[Whatiftheworld]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://s960436671.onlinehome.fr/?p=22191</guid>

					<description><![CDATA[<p>L&#8217;exposition actuelle de l&#8217;artiste sud-africain Athi-Patra Ruga à la galerie WHATIFTHEWORLD présente des œuvres dans deux disciplines souvent associées à &#8230;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.artskop.com/fr/athi-patra-ruga-celebre-des-identites-niees/">Athi-Patra Ruga et sa fiction des identités historiquement non célébrées</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.artskop.com/fr">Artskop</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" width="1024" height="683" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2020/08/whatiftheworld-athi-patra-ruga-exterior-interior-1024x683.jpg" alt="Athi-Patra Ruga. Part 1: Interior/Exterior. Vue de l'exposition. Credit photo Matthew Bradley. Avec l'aimable autorisation de WHATIFTHEWORLD" class="wp-image-22192" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/whatiftheworld-athi-patra-ruga-exterior-interior-1024x683.jpg 1024w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/whatiftheworld-athi-patra-ruga-exterior-interior-600x400.jpg 600w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/whatiftheworld-athi-patra-ruga-exterior-interior-768x513.jpg 768w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>Athi-Patra Ruga. Part 1: <em>Interior/Exterior.</em> Vue de l&rsquo;exposition. Credit photo Matthew Bradley. Avec l&rsquo;aimable autorisation de WHATIFTHEWORLD</figcaption></figure>



<div style="height:20px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><em>L&rsquo;exposition actuelle de l&rsquo;artiste sud-africain <a rel="noreferrer noopener" aria-label="Athi-Patra Ruga (opens in a new tab)" href="http://s960436671.onlinehome.fr/fr/matereality-une-remise-en-cause-de-lutilisation-des-materiaux-conventionnels/" target="_blank"><strong>Athi-Patra Ruga</strong></a> à la galerie WHATIFTHEWORLD présente des œuvres dans deux disciplines souvent associées à l&rsquo;esthétique de l&rsquo;église et domestique.</em></p>



<div style="height:20px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p class="has-drop-cap">La première partie, <em>Interior/Exterior</em> &#8211; Intérieur/Exterieur, comprend cinq vitraux, un savoir-faire qu&rsquo;Athi-Patra Ruga débuta relativement récemment, en exposant pour la première fois ce médium en 2013. La seconde partie,<em> Dramatis Personae</em>, utilise la technique textile du petit point, un pilier de la pratique de l&rsquo;artiste depuis une quinzaine d&rsquo;année. Quatre de ses nouvelles œuvres sont réalisées grâce à cette technique. Un portrait photographique accompagne les oeuvres textiles. <strong>À travers tous les médiums, l&rsquo;esthétique de Ruga, basée sur des couleurs primaires fortes, définit des portraits complexes inspirés par sa mythologie d&rsquo;identités historiquement non célébrées.</strong></p>



<p>Le tissage et le verre sont loin d&rsquo;être les seuls médiums utilisés par Athi-Patra Ruga: la performance, la photographie, la vidéo et la gravure sont apparues dans ses œuvres antérieures. Cependant ici, il exprime des concepts qui sont devenus familiers à la performance et à la photographie à travers des supports en rapport avec les métiers d&rsquo;art. Les visiteurs peuvent reconnaître des personnages de ses œuvres antérieures comme <em>The BEATification of Feral Benga</em> (2017-), une performance en hommage au danseur de cabaret sénégalais François <em>« Feral » Benga </em>qui a travaillé aux Folies Bergère à Paris dans les années 1920. </p>



<p>Dans un vitrail, Ruga habille la figure de <em>A Sight/Site For Contemplation</em> (2020) d&rsquo;un boa avec panache. C&rsquo;est la seule œuvre de toute l&rsquo;exposition qui offre un regard qui soit ouvertement dirigé vers le spectateur. </p>



<div style="height:20px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter"><img decoding="async" loading="lazy" width="843" height="1471" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-6-artskop3437-1-e1597333512864.jpg" alt=" Athi-Patra Ruga, Yellow Bone, 2020. © Credit Photo: Matthew Bradley avec l'aimable autorisation de la Galerie WHATIFTHEWORLD " class="wp-image-22064" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-6-artskop3437-1-e1597333512864.jpg 843w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-6-artskop3437-1-e1597333512864-344x600.jpg 344w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-6-artskop3437-1-e1597333512864-768x1340.jpg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-6-artskop3437-1-e1597333512864-587x1024.jpg 587w" sizes="(max-width: 843px) 100vw, 843px" /><figcaption> Athi-Patra Ruga, Yellow Bone, 2020. Vitrail, plomb et acier peint par poudrage © Credit Photo: Matthew Bradley avec l&rsquo;aimable autorisation de la Galerie WHATIFTHEWORLD </figcaption></figure></div>



<div style="height:20px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>Chacun des visages de la série de vitraux exprime en effet une solennité qui suggère &#8211; malgré le potentiel de voyeurisme &#8211; que le sujet est beaucoup plus préoccupé par ses propres pensées. <em>Yellow Bone</em> (2020), une référence vernaculaire au métissage dans la communauté noire, se tient de profil. Des sections de l&rsquo;oeuvre détaillent la musculature des cuisses et des bras, tandis que le torse et la tête sont couverts d&rsquo;un motif continu de dentelle peinte. L&rsquo;oeuvre <em>Swazi Youth After</em> (2019), avec ses menottes et ses harnais qui semblent être en cuir, et <em>The Speller, The Killer</em> (2020), portant un juste au corps regardent tous deux au-delà du spectateur, vers des points situés en bas à droite.</p>



<p>En revanche, <em>Castrato comme [la] révolution</em> (2020) est crédité comme l&rsquo;autoportrait imaginé de Ruga. Un pénis en érection dans la main, ses yeux sont dissimulés derrière une bande de censure. <strong><em>« En couvrant ses yeux d&rsquo;un cache noir »</em></strong>, le catalogue de l&rsquo;exposition explique que <strong><em>« Ruga, en tant que chef d&rsquo;orchestre, s&rsquo;efface ou s&rsquo;autocensure de manière théâtrale, imitant de façon poignante la violence imposée par l&rsquo;État, les partisans religieux et politiques, les historiens, les critiques et les conservateurs »</em></strong>. Collectivement, le groupe suggère peu d&rsquo;intérêt à qui peut les observer.</p>



<div style="height:20px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter"><img decoding="async" loading="lazy" width="826" height="1415" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-3-artskop3437-e1597332341217.jpg" alt="Athi-Patra Ruga, Castrato As [THE] REVOLUTION 2020. Vitrail, plomb et acier peint par poudrage. Taille de l'œuvre : 170 x 90 cm. Taille du cadre : 180 x 100 x 4 cm Credit photo: Matthew Bradley © Avec l'aimable autorisation de la Galerie WHATIFTHEWORLD " class="wp-image-22040" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-3-artskop3437-e1597332341217.jpg 826w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-3-artskop3437-e1597332341217-350x600.jpg 350w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-3-artskop3437-e1597332341217-768x1316.jpg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-3-artskop3437-e1597332341217-598x1024.jpg 598w" sizes="(max-width: 826px) 100vw, 826px" /><figcaption>Athi-Patra Ruga, <em>Castrato As [THE] REVOLUTION</em> 2020. Vitrail, plomb et acier peint par poudrage. Taille de l&rsquo;œuvre : 170 x 90 cm. Taille du cadre : 180 x 100 x 4 cm Credit photo: Matthew Bradley © Avec l&rsquo;aimable autorisation de la Galerie WHATIFTHEWORLD </figcaption></figure></div>



<div style="height:20px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>Le point est utilisée pour construire les œuvres de la seconde partie de l&rsquo;exposition, à l&rsquo;exception près du personnage <em>Inyanga Yenkanga</em> (2020) qui apparaît à la fois dans un portrait photographique et dans une oeuvre textile<sup class="modern-footnotes-footnote ">1</sup>, <em>Dramatis Personae</em> s&rsquo;articule autour d&rsquo;un récit complexe de personnages basés en Azanie, le nom grec ancien de l&rsquo;Afrique du sud-est.</p>



<p>Les autres œuvres font partie du <em>Lunar Songbook Cycle</em> &#8211; Cycle Lunaire de Recueil de musique &#8211; de Ruga, que le catalogue de l&rsquo;exposition décrit comme un <em><strong>« ensemble d&rsquo;œuvres, transcendant les médias traditionnels, inspirées de l&rsquo;astronomie d&rsquo;Afrique australe et une façon plus écologique de relater le temps ».</strong></em> Les personnages sont inspirés de divers ouvrages publiés à l&rsquo;origine par Lovedale Press, une imprimerie du Cap-Oriental fondée en 1823, et des mythes de la Grèce antique. Dans le catalogue de l&rsquo;exposition, les inspirations de Ruga sont racontées dans un texte crédité comme une collaboration entre Lindsey Raymond et l&rsquo;artiste. La lecture de ces informations est non seulement cruciale pour comprendre la série mais &#8211; je dirais &#8211; rend compte de la recherche et de l&rsquo;invention dont Ruga fait preuve en tant qu&rsquo;artiste.</p>



<div style="height:20px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<ul class="wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex"><li class="blocks-gallery-item"><figure><img decoding="async" loading="lazy" width="1024" height="556" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2020/08/interior-exerior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-whatiftheworld-art-contemporain-artskop3437-1-1024x556.jpg" alt="Vue de l'installation Interior/Exterior / Dramatis Personae, avec l'aimable autorisation de la galerie WHATIFTHEWORLD" data-id="22062" data-link="http://s960436671.onlinehome.fr/fr/__trashed/interior-exerior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-whatiftheworld-art-contemporain-artskop3437-2/" class="wp-image-22062" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exerior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-whatiftheworld-art-contemporain-artskop3437-1-1024x556.jpg 1024w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exerior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-whatiftheworld-art-contemporain-artskop3437-1-600x326.jpg 600w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exerior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-whatiftheworld-art-contemporain-artskop3437-1-768x417.jpg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exerior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-whatiftheworld-art-contemporain-artskop3437-1.jpg 1440w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>Vue de l&rsquo;installation de la série de tapisseries <em>Dramatis Personae</em>, avec l&rsquo;aimable autorisation de WHATIFTHEWORLD</figcaption></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img decoding="async" loading="lazy" width="1024" height="556" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2020/08/installation-view-4-1024x556.jpg" alt="" data-id="22195" data-link="http://s960436671.onlinehome.fr/?attachment_id=22195" class="wp-image-22195" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/installation-view-4-1024x556.jpg 1024w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/installation-view-4-600x326.jpg 600w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/installation-view-4-768x417.jpg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/installation-view-4.jpg 1440w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>Vue de l&rsquo;installation de la série de tapisseries <em>Dramatis Personae</em>, avec l&rsquo;aimable autorisation de WHATIFTHEWORLD</figcaption></figure></li></ul>



<div style="height:20px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>Je me risquerai à énoncer une évidence douloureuse : <strong>les portraits sur vitraux de la première partie sont masculins tandis que les portraits sur textile de la deuxième partie sont féminins.</strong> Même en écrivant cette observation, <strong>on a l&rsquo;impression que le premier test de compréhension des identités non binaires qui, jusqu&rsquo;à récemment, étaient peu représentées dans les matériaux artisanaux a échoué.</strong> Cependant, il semble que Ruga ait l&rsquo;intention <strong>de repenser les associations historiques,</strong> plutôt que de les éviter complètement. Les récits de Athi-Patra Ruga sur <strong>les protagonistes féminins finalement triomphants </strong>s&rsquo;inspirent à la fois de la mythologie grecque et des personnages des livres de la Lovedale Press ; comme des <strong>alternatives aux récits bibliques sur les vitraux</strong>, les tableaux de verre de Ruga contiennent plutôt des identités que le catalogue de l&rsquo;exposition reconnaît comme <strong><em>« non enregistrées, mal représentées et oubliées dans l&rsquo;histoire »</em></strong>.</p>



<div style="height:20px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter"><img decoding="async" loading="lazy" width="1287" height="1553" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-7-artskop3437.jpg" alt=" INYANGA YEKHALA  2020 Athi-Patra Ruga, avec l'aimable autorisation de la galerie WHATIFTHEWORLD " class="wp-image-22068" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-7-artskop3437.jpg 1287w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-7-artskop3437-497x600.jpg 497w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-7-artskop3437-768x927.jpg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-7-artskop3437-849x1024.jpg 849w" sizes="(max-width: 1287px) 100vw, 1287px" /><figcaption>Athi-Patra Ruga, <em>INYANGA YEKHALA</em> 2020. Laine et fil sur toile de tapisserie. Taille de la tapisserie : Environ 95 x 70 cm. Taille du cadre : 119 x 96 x 7 cm. Avec l&rsquo;aimable autorisation de la galerie WHATIFTHEWORLD </figcaption></figure></div>



<ul class="wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex"><li class="blocks-gallery-item"><figure><img decoding="async" loading="lazy" width="848" height="1024" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2020/08/whatiftheworld-athi-patra-ruga-clytemnestra-848x1024.jpg" alt="" data-id="22124" data-link="http://s960436671.onlinehome.fr/?attachment_id=22124" class="wp-image-22124" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/whatiftheworld-athi-patra-ruga-clytemnestra-848x1024.jpg 848w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/whatiftheworld-athi-patra-ruga-clytemnestra-497x600.jpg 497w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/whatiftheworld-athi-patra-ruga-clytemnestra-768x927.jpg 768w" sizes="(max-width: 848px) 100vw, 848px" /><figcaption><em>CLYTEMNESTRA</em>, 2020</figcaption></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img decoding="async" loading="lazy" width="849" height="1024" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-4-artskop3437-849x1024.jpg" alt="UNOBANTU NOMAJOLA 2020 Athi-Patra Ruga, avec l'aimable autorisation de la galerie WHATIFTHEWORLD" data-id="22042" data-link="http://s960436671.onlinehome.fr/fr/__trashed/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-4-artskop3437/" class="wp-image-22042" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-4-artskop3437-849x1024.jpg 849w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-4-artskop3437-497x600.jpg 497w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-4-artskop3437-768x927.jpg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2020/08/interior-exterior-dramatis-personae-athi-patra-ruga-art-contemporain-whatiftheworld-4-artskop3437.jpg 1287w" sizes="(max-width: 849px) 100vw, 849px" /><figcaption>  <em>UNOBANTU NOMAJOLA</em>, 2020  </figcaption></figure></li></ul>



<div style="height:20px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong>Les portraits de Ruga célèbrent des identités jusque-là niées.</strong> Bien que cette exposition ait du être improvisée en ligne en raison de la pandémie, les vitraux ont été bien mis en valeur grâce au rétro-éclairage afin de faciliter leur diffusion en ligne ; c&rsquo;est malheureusement moins le cas pour les oeuvres textiles, même si les vues détaillées disponibles donnent tout de même une certaine impression de la matérialité. </p>



<p>Certes la lumière colorée, émise par le vitrail, destinée à atteindre le corps du visiteur dans la galerie est impossible à reproduire en ligne, mais avec le soutien du catalogue complet de l&rsquo;exposition ainsi que des vidéos, il est tout de même possible d&rsquo;accéder à une bonne partie de l&rsquo;œuvre de Ruga par le biais de nos écrans d&rsquo;ordinateur. Cela semble en soi approprié. Cette exposition s&rsquo;intéresse bien plus à ce qui est possible qu&rsquo;à ce qui ne l&rsquo;est pas.</p>



<div style="height:20px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<h6 class="wp-block-heading"><em>Interior/Exterior ⁄ Dramatis Personae </em> &#8211; une saga en deux parties</h6>



<h6 class="wp-block-heading">Athi-Patra Ruga</h6>



<h6 class="wp-block-heading"><a rel="noreferrer noopener" href="https://www.whatiftheworld.com/" target="_blank"><strong>WHATIFTHEWORLD</strong></a></h6>



<h6 class="wp-block-heading">Jusqu&rsquo;au 5 Septembre 2020</h6>



<h6 class="wp-block-heading">Le Cap</h6>



<h6 class="wp-block-heading">Afrique du Sud</h6>
<div>1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dans le vocabulaire textile, le terme « tapisserie » est utilisé de manière interchangeable pour désigner le tissage avec une trame discontinue, ainsi que les travaux d&rsquo;aiguille cousus dans un tissu de fond que Ruga utilise</div><p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.artskop.com/fr/athi-patra-ruga-celebre-des-identites-niees/">Athi-Patra Ruga et sa fiction des identités historiquement non célébrées</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.artskop.com/fr">Artskop</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
