<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Partenariat &#8211; Artskop</title>
	<atom:link href="https://www.artskop.com/fr/tag/partenariat/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.artskop.com</link>
	<description>Art Powerhouse for Africa, crossing times and borders</description>
	<lastBuildDate>Mon, 20 Apr 2020 16:35:17 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.2.6</generator>

<image>
	<url>https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/08/44912773_172328053719942_2288887599315550208_n.jpg</url>
	<title>Partenariat &#8211; Artskop</title>
	<link>https://www.artskop.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Kisanola X Djeneba Aduayom</title>
		<link>https://www.artskop.com/fr/kisanola-djeneba-aduayom-didier-claes-galerie-number-8-artskop-art-contemporain-africain/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Sala Elise Patterson]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Jan 2019 07:04:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Partenariats sponsorisés]]></category>
		<category><![CDATA[Art]]></category>
		<category><![CDATA[art contemporain africain]]></category>
		<category><![CDATA[Partenariat]]></category>
		<category><![CDATA[Photographie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.artskop.com/media/?p=2470</guid>

					<description><![CDATA[<p>Peignes ornés du XIXe siècle de la République démocratique du Congo prêtés par un marchand d&#8217;art africain de renom. Direction &#8230;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.artskop.com/fr/kisanola-djeneba-aduayom-didier-claes-galerie-number-8-artskop-art-contemporain-africain/">Kisanola X Djeneba Aduayom</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.artskop.com/fr">Artskop</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-drop-cap">Peignes ornés du XIXe siècle de la République démocratique du Congo prêtés par un marchand d&rsquo;art africain de renom. Direction artistique par une commissaire visionnaire d&rsquo;une jeune galerie d&rsquo;art contemporain ; photographies par une des étoiles montantes de la photographie. Trois mannequins et une journée d&rsquo;hiver inspirée dans un studio parisien.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" width="1024" height="768" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2019/01/claes-didier-brafa-art-fair-djeneba-aduayom-1024x768.jpg" alt="Didier Claes Bruxelles African art artskop " class="wp-image-2394" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/claes-didier-brafa-art-fair-djeneba-aduayom-1024x768.jpg 1024w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/claes-didier-brafa-art-fair-djeneba-aduayom-600x450.jpg 600w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/claes-didier-brafa-art-fair-djeneba-aduayom-768x576.jpg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/claes-didier-brafa-art-fair-djeneba-aduayom.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>DJENEBA ADUAYOM
Black Gold 5 (2018),  from the series “Kisanola” 
Chromaluxe semi-matte metal print
100x133cm &#8211; Ed 1
Courtesy of the artist, Didier Claes Gallery &amp; Galerie Number 8</figcaption></figure>



<p>Ces forces créatives et matérielles se retrouvent dans <em><strong>« Kisanola by Djeneba Aduayom »</strong></em>, une <strong>série fascinante de portraits</strong>, dont quatre seront présentés cette semaine dans le cadre de l&rsquo;évènement international&nbsp;<a href="https://www.artskop.com/media/brafa-art-fair-2019/?lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Brafa Art Fair</a> à Bruxelles. <strong>Des modèles noirs</strong> avec des <strong>couronnes de cheveux naturels rayonnent d&rsquo;une puissance profonde et savante</strong> : chacun est orné de peignes et d&rsquo;objets dorés brillants, prêts à l&rsquo;amour, prêts au combat, prêts pour les cérémonies, prêts pour le monde. Les <strong>images</strong> sont <strong>éthérées</strong>, à la fois <strong>vintage, contemporaines et futuristes.</strong></p>



<p><strong>L&rsquo;idée de cette série</strong> de photos est venue de <strong>Marie Gomis-Trezise, galeriste basée à Bruxelles</strong>. Elle a récemment fondé la <a rel="noreferrer noopener" href="https://galerienumber8.com" target="_blank"><em><strong>Galerie number 8</strong></em></a>, qui représente des artistes émergents dont les œuvres portent sur des sujets comme, l&rsquo;identité, la représentation et la condition humaine. En parcourant Brafa l&rsquo;année dernière, elle a découvert la vaste collection de<a rel="noreferrer noopener" href="https://www.didierclaes.com" target="_blank"><strong> Didier Claes</strong></a>, propriétaire de la <strong>galerie éponyme réputée pour son exquise collection d&rsquo;art ancien africain</strong>. Une révélation engendra une vision.</p>



<ul class="wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex"><li class="blocks-gallery-item"><figure><img decoding="async" loading="lazy" width="802" height="1024" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-10-802x1024.jpg" alt="didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-10-art-contemporain-africain" data-id="2403" data-link="http://s960436671.onlinehome.fr/fr/kisanola-djeneba-aduayom-didier-claes-galerie-number-8-artskop-art-contemporain-africain/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-10-2/" class="wp-image-2403" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-10-802x1024.jpg 802w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-10-470x600.jpg 470w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-10-768x980.jpg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-10.jpg 940w" sizes="(max-width: 802px) 100vw, 802px" /><figcaption>« Beyond the skin 3 » by Djeneba Aduayom</figcaption></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img decoding="async" loading="lazy" width="683" height="1024" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-3-683x1024.jpg" alt="didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-3 - Didier Claes - Claes Didier - african art - BRAFA Art Fair- DJENEBA ADUAYOM - Galerie Number 8-art-contemporain-africain" data-id="2407" data-link="http://s960436671.onlinehome.fr/fr/kisanola-djeneba-aduayom-didier-claes-galerie-number-8-artskop-art-contemporain-africain/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-3-2/" class="wp-image-2407" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-3-683x1024.jpg 683w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-3-400x600.jpg 400w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-3-768x1152.jpg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-3.jpg 1000w" sizes="(max-width: 683px) 100vw, 683px" /><figcaption>« Beyond the skin 4 » by Djeneba Aduayom</figcaption></figure></li></ul>



<p><em>« J&rsquo;avais une aversion pour les antiquités africaines parce que je les associais à la mainmise coloniale sur l&rsquo;Afrique et que je les avais vues si souvent stigmatisées par la culture populaire »</em>, <strong>explique Gomis-Trezise</strong>. <em>« Mais quand j&rsquo;ai vu la collection de Didier, j&rsquo;ai été stupéfaite. La beauté et la puissance des objets est écrasante. »</em> Elle a tout de suite su qu&rsquo;elle voulait travailler avec lui <strong>sur une série d&rsquo;images prises par une photographe contemporaine</strong>, utilisant l&rsquo;art traditionnel africain. Elle s&rsquo;est rapprochée de la <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.didierclaes.com" target="_blank"><strong>Galerie Didier Claes</strong></a>, qui a adoré l&rsquo;idée et a proposé d&rsquo;utiliser <strong>des peignes de la RDC</strong> pour le tournage.</p>



<p><em>« Je ne pouvais pas dire non à cette aventure. Ma collection personnelle comprend également des œuvres d&rsquo;artistes contemporains qui se fondent harmonieusement avec des pièces plus anciennes. Je crois fermement que le mélange de l&rsquo;art ancien et contemporain est logique et sage. C&rsquo;est une combinaison surprenante qui fonctionne parfaitement. » </em>S&rsquo;en souvient Claes </p>



<p>Pour la séance photo, <strong>Claes a choisi plusieurs peignes dans les styles Chokwe, Yaka, Luba et Lélé d&rsquo;Afrique centrale</strong>. Les sculptures complexes au sommet des peignes reflètent leur prestige, les goûts et coutumes élaborés des membres de la haute société qui les utilisaient. <strong>Sculptés dans une seule pièce de bois</strong>, ils présentent <strong>des motifs décoratifs, des thèmes figuratifs et symboliques</strong>. Par exemple, le nombre de dents indique le statut de la société à laquelle le peigne est associé, et les incisions géométriques et les motifs gravés portent des messages codés.</p>



<ul class="wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex"><li class="blocks-gallery-item"><figure><img decoding="async" loading="lazy" width="768" height="1024" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2019/01/Kisanola-claes-didier-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-768x1024.jpeg" alt="Claes-didier-Didier-Claes-BRAFA-ART-FAIR-Djeneba-Tribal art-art-contemporain-africain" data-id="2398" data-link="http://s960436671.onlinehome.fr/fr/kisanola-djeneba-aduayom-didier-claes-galerie-number-8-artskop-art-contemporain-africain/kisanola-claes-didier-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-2/" class="wp-image-2398" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/Kisanola-claes-didier-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-768x1024.jpeg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/Kisanola-claes-didier-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-450x600.jpeg 450w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption>DJENEBA ADUAYOM
Black Gold I (2018), from the series “Kisanola” 
Chromaluxe semi-matte metal print
80x120cm &#8211; Ed 4
Courtesy of the artist, Didier Claes Gallery &amp; Galerie Number 8</figcaption></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img decoding="async" loading="lazy" width="480" height="640" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2019/01/claes-didier-brafa-artfair-african-artskop.jpg" alt="Claes Didier - BRAFA Art Fair - Bruselles - African art - tribal art -galerie number8 - artskop-art-contemporain-africain" data-id="2396" data-link="http://s960436671.onlinehome.fr/fr/kisanola-djeneba-aduayom-didier-claes-galerie-number-8-artskop-art-contemporain-africain/claes-didier-brafa-artfair-african-artskop-2/" class="wp-image-2396" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/claes-didier-brafa-artfair-african-artskop.jpg 480w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/claes-didier-brafa-artfair-african-artskop-450x600.jpg 450w" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" /><figcaption>DJENEBA ADUAYOM
Black Gold 4 (2018),  from the series “Kisanola” 
Chromaluxe semi-matte metal print
80x120cm &#8211; Ed 4
Courtesy of the artist, Didier Claes Gallery &amp; Galerie Number 8</figcaption></figure></li></ul>



<h5 class="wp-block-heading"><em><strong>« Kisanola par Djeneba Aduayom »&nbsp;</strong><strong>célèbre les peignes comme outils dans le maintien de ces échanges précieux et de la préservation de la culture des cheveux.</strong></em></h5>



<p>Le choix des peignes pour la séance photo &#8211; par opposition aux masques ou autres objets traditionnels africains &#8211; était important. Dans de nombreuses sociétés africaines, la coiffure est très importante et implique un <strong>échange intime entre le styliste et le coiffeur</strong>. La coiffure elle-même est autant une question de beauté que d&rsquo;identité, de culture et de statut. <em>« Kisanola par Djeneba Aduayom »</em> célèbre les peignes comme outils dans le maintien de ces échanges précieux et de la préservation de la culture des cheveux.</p>



<h5 class="wp-block-heading"><strong><em>« Ma vision était de créer quelque chose de sculptural et de moderne en utilisant ces artefacts étonnants. J&rsquo;ai été inspirée par les détails des figures en bois. Les peignes font partie d&rsquo;une riche et ancienne tradition culturelle et je voulais ajouter une touche moderne au mélange. »</em>&nbsp;Djenaba Aduayom</strong></h5>



<p>Le récit photographique tire son nom de<strong> <em>kisanola</em></strong>, <strong>le mot lingala pour peigne</strong>, et de sa photographe franco-togolaise, <strong>Djeneba Aduayom</strong>. Ancienne danseuse, les photographies d&rsquo;Aduayom maximisent la puissance expressive et la beauté de la figure humaine. Pour Kisanola, son œil tourné vers la beauté et la grandeur définit chaque image. Aduayom se souvient : <em>« Ma vision était de créer quelque chose de sculptural et de moderne en utilisant ces artefacts étonnants. J&rsquo;ai été inspirée par les détails des figures en bois. Les peignes font partie d&rsquo;une riche et ancienne tradition culturelle et je voulais ajouter une touche moderne au mélange.”</em></p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" loading="lazy" width="768" height="1024" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2019/01/djeneba-aduayom-kisanola-brafaartfair-didier-claes-768x1024.jpg" alt="Didier Claes" class="wp-image-2390" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/djeneba-aduayom-kisanola-brafaartfair-didier-claes-768x1024.jpg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/djeneba-aduayom-kisanola-brafaartfair-didier-claes-450x600.jpg 450w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/djeneba-aduayom-kisanola-brafaartfair-didier-claes.jpg 900w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption>DJENEBA ADUAYOM
Black Gold 3 (2018),  from the series “Kisanola” 
Chromaluxe semi-matte metal print
80x120cm &#8211; Ed 4
Courtesy of the artist, Didier Claes Gallery &amp; Galerie Number 8</figcaption></figure>



<p>C&rsquo;est Aduayom qui a introduit le fil métallique dans le style des mannequins <em>« pour créer des structures simples avec les cheveux et les peignes, en fixant les peignes, mais aussi en créant une &lsquo;cage sculpturale&rsquo; pour eux »,</em> dit-elle. <em>« Le métal ajoute brillance et sophistication parce que l&rsquo;or est par nature associé au prestige, à l&rsquo;élégance, à quelque chose de valeur. »</em> Elle aimait aussi le contraste créé par le bois des peignes et le métal.</p>



<h5 class="wp-block-heading"><em><strong>« Pour moi, personnellement, le projet est devenu une sorte de réconciliation avec les antiquités africaines&#8230; » <a href="https://galerienumber8.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Marie Gomis-Trezise</a></strong></em></h5>



<p><strong>Aduayom&nbsp;</strong>a toujours eu une <strong>relation très personnelle et contextuelle avec les antiquités africaines qui se manifeste dans la manière honorifique dont elle les a intégrées dans les portraits</strong>. Elle a grandi entourée de <strong>la vaste collection d&rsquo;objets africains de sa mère</strong> et connaissait intimement l&rsquo;histoire, la provenance et la signification de chacun. <em>« Les objets africains font partie de mon patrimoine »</em>, dit-elle.</p>



<p>Pour <a rel="noreferrer noopener" href="https://galerienumber8.com" target="_blank"><strong>Gomis-Trezise</strong></a>, <strong>ce lien émotionnel a été forgé en produisant ce projet</strong>. <em>« L&rsquo;idée était de faire quelque chose de beau, une sorte de redécouverte et de reconsidération des choses qui ont toujours été autour de nous », dit-elle. « Pour moi, personnellement, le projet est devenu une sorte de réconciliation avec les antiquités africaines. Cela m&rsquo;a donné l&rsquo;occasion d&rsquo;interagir avec leur beauté et leur culture, et d&rsquo;apprécier de près à quel point elles sont importantes et combien il est crucial de les protéger, voire de les renvoyer en Afrique. »</em></p>



<ul class="wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex"><li class="blocks-gallery-item"><figure><img decoding="async" loading="lazy" width="683" height="1024" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-4-683x1024.jpg" alt="art-contemporain-africain-didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop - 4 -Kisanola &quot;Dark Gold&quot; by Djeneba Aduayom - Didier Claes - galerie number 8" data-id="2405" data-link="http://s960436671.onlinehome.fr/fr/kisanola-djeneba-aduayom-didier-claes-galerie-number-8-artskop-art-contemporain-africain/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-4-2/" class="wp-image-2405" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-4-683x1024.jpg 683w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-4-400x600.jpg 400w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-4-768x1152.jpg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-4.jpg 1000w" sizes="(max-width: 683px) 100vw, 683px" /><figcaption>« Beyond the skin 1 » by Djeneba Aduayom</figcaption></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img decoding="async" loading="lazy" width="683" height="1024" src="http://s960436671.onlinehome.fr/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-683x1024.jpg" alt="art-contemporain-africain-Didier Claes-Claes-Didier-african art - BRAFA Art Fair-" data-id="2400" data-link="http://s960436671.onlinehome.fr/fr/kisanola-djeneba-aduayom-didier-claes-galerie-number-8-artskop-art-contemporain-africain/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-2/" class="wp-image-2400" srcset="https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-683x1024.jpg 683w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-400x600.jpg 400w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop-768x1152.jpg 768w, https://www.artskop.com/wp-content/uploads/2019/01/didier-claes-brafa-artfair-african-aduayom-artskop.jpg 1000w" sizes="(max-width: 683px) 100vw, 683px" /><figcaption>DJENEBA ADUAYOM
Black Gold 2 (2018),  from the series “Kisanola” 
Chromaluxe semi-matte metal print
80x120cm &#8211; Ed 4
Courtesy of the artist, Didier Claes Gallery &amp; Galerie Number 8</figcaption></figure></li></ul>



<p style="text-align:center">Bien que toutes les parties à la collaboration aient d&rsquo;abord cherché à faire quelque chose de beau, elles nous ont donné bien plus que cela. <em><strong>Kisanola</strong> </em>est un <strong>témoignage artistique de l&rsquo;intemporalité et de la pérennité d&rsquo;un peuple et d&rsquo;une culture</strong>. Comme le note <strong>Claes</strong> : <em>« Bien que l&rsquo;art africain ait été créé il y a des années, il continue de nous inspirer. »</em></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.artskop.com/fr/kisanola-djeneba-aduayom-didier-claes-galerie-number-8-artskop-art-contemporain-africain/">Kisanola X Djeneba Aduayom</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.artskop.com/fr">Artskop</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
